largo

1. adj

1) дли́нный

largo de brazos, piernas, etc — длиннору́кий, длинноно́гий и т п

a lo largo — а) в длину́ б) de algo вдоль чего в) de algo в тече́ние (к-л времени)

a todo lo largo de algo — во всю длину́, на всём протяже́нии чего

cuan largo; todo lo largo — во всю длину́; во весь рост

estar largo a uno — (об одежде) быть (сли́шком) дли́нным кому

2) x (unidades) largas бо́лее x (единиц)

tres metros largs — три ме́тра с ли́шним

3) до́лгий, дли́тельный, продолжи́тельный

largs años — до́лгие го́ды

de largo — и́здавна

hacerse, resultar, ser largo (a uno) — тяну́ться до́лго (для кого)

ir para largo: esto va para largo — до э́того ещё далеко́; э́то (бу́дет) ещё неско́ро

4) лингв до́лгий

5) de + nc pl; en + inf ще́дрый, ско́рый на что

es largo de palabras y corto de hechos — он щедр на слова́ и скуп на дела́

6) разг хи́трый; ло́вкий; смышлёный

7) муз (в те́мпе) ла́рго

2. m

1) длина́

de largo — в длину́

tres metros de largo — три ме́тра в длину́; длино́й (в) три ме́тра

¿cuánto tiene de largo el cuarto? — какова́ длина́ ко́мнаты?

2) муз ла́рго

3. adv

1) (говорить) до́лго, обстоя́тельно

largo y tendido — би́тый час; це́лую ве́чность

2)

de largo — и́здавна; с да́вних пор

3)

pasar algo de largo — пройти́ ми́мо (чего), не заде́рживаясь

4. interj

¡largo (de ahí, de aquí)! — вон отсю́да!; прочь!